Ο Άγιος Μαρτίνος – Der Sankt Martin

Sankt Martin und der Bettler

Στις 11 Νοεμβρίου τιμάται στη Γερμανία ο Άγιος Μαρτίνος.

Ο Μαρτίνος ήταν ρωμαίος στρατιώτης στην υπηρεσία του Καίσαρα. Είχε καταταγεί πολύ μικρός, μόλις 15 χρονών. Ένα πολύ κρύο βράδυ με χιόνι καθώς καβαλούσε το άλογό του, βλέπει μπροστά του έναν ζητιάνο, εξαθλιωμένο που κινδύνευε να πεθάνει από το κρύο. Ο Μαρτίνος δεν είχε τίποτα να του προσφέρει για να τον βοηθήσει, οπότε έκοψε στα δυο το στρατιωτικό του μανδύα. Πρόσφερε το ένα κομμάτι στον ζητιάνο για να σκεπαστεί και να ζεσταθεί λίγο. Την επόμενη νύχτα εμφανίστηκε ο Κύριος στον ύπνο του και του είπε δείχνοντάς του τον μανδύα του «Μαρτίνε, αν και κατηχούμενος ακόμη, με ζέστανες δίνοντας στον επαίτη τον μανδύα σου». Μετά από αυτό, έφυγε από τον στρατό, βαφτίστηκε  Χριστιανός και πήγε στην Γαλλία.

Επειδή ο Μαρτίνος ήταν παράδειγμα ευγενικής και φιλάνθρωπης συμπεριφοράς και ήταν πολύ αγαπητός, ήθελαν να τον κάνουν Επίσκοπο στην πόλη Tours. Ο Μαρτίνος ένιωθε ότι είναι πολύ μεγάλη η τιμή για εκείνον και δεν μπορούσε από ντροπή να το δεχτεί. Ο μύθος λέει πως κρύφτηκε μέσα σ΄ ένα κοπάδι με χήνες, οι οποίες έκαναν πολύ θόρυβο και τον πρόδωσαν. Λένε πως γι? αυτό τον λόγο στις 11 Νοέμβριου ένα από τα πολλά φαγητά που μαγειρεύονται είναι και η χήνα, για να τιμωρηθεί ο προδότης. Τελικά ο Μαρτίνος έγινε Επίσκοπος της Tours, έκανε για 30 χρόνια μεγάλο έργο, βοήθησε θεραπευτικά πολλούς αρρώστους, έκανε αγαθοεργίες και πέθανε σε ηλικία 81 ετών. Μετά τον θάνατό του αγιάστηκε και τιμάται στις 11 Νοέμβρη.

 Τα παιδιά αυτή τη μέρα πηγαίνουν με τα φαναράκια τους από σπίτι σε σπίτι ή σε καταστήματα, τραγουδάνε, μαζεύουν κεράσματα, όπως  γλυκίσματα, μανταρίνια, καραμέλες και τρώνε Weckmann , ένα γλυκό ψωμάκι που μοιάζει με τσουρέκι.

 

Der Heilige Martin

Am 11. November feiert man den Martinstag! An diesem Tag ehrt man den Heiligen Martin, der vor etwa 1.600 Jahren, beerdigt wurde. Er verstarb am 8. November 397.

Im Jahre 335 ereignete sich in der nordfranz?sischen Stadt Amiens Folgendes:

Martin war r?mischer Soldat. Er trug eine R?stung mit Schwert und dar?ber einen langen warmen Mantel. Es war Winter und bitterkalt. Martin ritt mit seinem Pferd am Stadttor vorbei. Da entdeckte er einen bettelarmen frierenden Mann, der nicht mal etwas zum Anziehen hatte. Er war schutzlos der K?lte ausgeliefert. Da griff Martin sein Schwert und teilte seinen Umhang entzwei und gab dem Mann eine Mantelh?lfte. Eine barmherzige Tat. Nachts sah Martin Jesus in seinem Traum, er trug den halben Mantel, den er am Tage dem Bettler gegeben hatte.

Sp?ter sollte Martin zum Bischoff ernannt werden. Da Martin aber ein sehr bescheidener Mann war, meinte er selbst, das Amt w?rde zu gut f?r ihn sein. Und als man ihn holen wollte, versteckte er sich in einem Stall voller G?nse. Die G?nse schnatterten aufgeregt und verrieten den Einwohnern der Stadt, wo der gute Martin sich aufhielt. Und so wurde er doch noch Bischoff. Und zum Martinstag ist es bis heute ?blich, dass ein Martinsgans – Essen stattfindet.

Ein anderer Brauch ist das Martinssingen!
Die Kinder gehen mit der Laterne von Haus zu Haus und singen, um S??igkeiten, Mandarinen und Bonbons zu bekommen.

Einen sch?nen Martinstag!

Die Geschichte von St.Martin

Website Pin Facebook Twitter Myspace Friendfeed Technorati del.icio.us Digg Google StumbleUpon Premium Responsive

No comments

Leave a Reply


6 + = 12